"Man of Vengeance"
"Episod 23"
Mak Cik Lawan.
Bagaimana keadaan ibu saya?
Mak Cik Lawan, tolong beritahu ibu saya...
yang saya tak boleh jumpa dia sekarang.
Saya tak berani hubungi dia.
Saya rasa...
polis akan jejak isyarat telefon saya.
Mak cik, saya rasa seperti diperhatikan.
Itu saja buat masa sekarang.
Hubungi saya jika apa-apa berlaku.
Okey.
Ada apa, Min?
Helo, En. Ae.
Apa khabar?
Saya terbaca berita tentang Mak Cik Sida.
Saya sangat risau.
Awak lapang esok?
Saya mahu belanja awak makan malam.
Saya fikir awak mesti bosan.
Saya fikir awak mungkin mahu berbual dengan seseorang.
Baiklah.
Memang saya bosan.
Terima kasih sebab ajak saya.
Kalau begitu, jumpa esok.
Okey. Jumpa esok.
Selamat tinggal.
Cik Min, awak dah gila?
Awak pun tahu Sawit orang jahat.
Kenapa mahu jumpa dia?
Jika saya dapat siasat tentang Mak Cik Sida,
Tor akan lebih selamat.
En. Ae masih tak tahu tentang hubungan saya dengan Tor.
Namun, ia agak berisiko.
Sebab itu saya perlukan bantuan awak.
Percayalah.
Jika saya boleh dapatkan maklumat daripada En. Ae,
mungkin kita boleh cari Mak Cik Sida.
Namun jika En. Sila dapat tahu...
Tor takkan tahu.
Ya, Mak Cik Lawan.
Biasanya, Min tak berminat dengan hidup saya.
Namun, dia tiba-tiba ajak saya makan malam.
Saya rasa dia ada niat lain.
Namun jangan risau.
Saya boleh siasat sama ada...
dia betul-betul risau...
atau ada rancangan lain.
Saya akan uruskannya.
Helo, En. Ae.
Mari tukar tempat untuk berjumpa esok.
Awak mahu tukar tempat?
Ya.
Agak bosan jika berbual di restoran.
Terutamanya sebab saya agak tertekan sekarang.
Saya mahu jumpa di tempat yang lebih selesa.
Jumpa saya di Maytower esok.
Pastikan awak berpakaian cantik...
jika tidak, saya tak mahu pergi.
Saya harap awak faham apa saya maksudkan...
dengan "berpakaian cantik".
Okey.
Jumpa esok.
Helo, Cik Ao.
En. Ae baru hubungi saya dan mahu tukar tempat berjumpa.
Dia juga suruh saya berpakaian cantik.
Boleh awak tolong saya?
Min.
Plug.
Ya, En. Sila.
Mana Min?
Cik Min pergi kerja pagi tadi.
Bagaimana dia ke sana?
Keretanya ada di belakang.
Berapa kali saya dah beritahu awak?
Saya suruh awak jaga Min.
Kenapa awak tak buat kerja?
Bertenang, En. Sila.
Pagi tadi, Cik Ao hantarkan Cik Min.
Namun, Cik Min suruh saya beritahu awak yang...
dia ada makan malam atas urusan kerja.
Jadi, dia mungkin akan balik lambat.
Ini gaunnya, Cik Min.
Saya perlu pakai gaun ini?
Jika awak mahukan maklumat daripada Sawit,
awak perlu memakainya.
-Namun... -Jangan risau, Cik Min.
Saya dah hubungi Cik Miyi dan Waen.
Mereka akan berada di sana untuk tolong awak.
Jika Sawit cuba sentuh awak,
gadis-gadis itu akan kerjakan dia.
Saya suka rumah emper saya.
Saya tak rasa ada orang boleh tolong saya jagakannya.
Namun sekarang, saya dah jumpa orangnya.
Okey.
Saya akan buat apa saja demi Tor.
Helo, En. Ae.
Lama awak tunggu?
Wah.
Awak...
Awak Min.
Ini saya.
Duduklah.
Terima kasih.
Adakah Cik Min gila, Cik Ao?
Kenapa dia...
bersama lelaki begitu?
Ya.
Orang jahat macam dia perlu diajar wanita macam saya.
Waen, bertenang. Duduklah.
Saya suruh kamu berdua datang...
sebab saya tahu kamu mahu belasah Sawit.
Jika Cik Min perlukan bantuan,
kita boleh terus bantu dia. Faham?
Kenapa tiba-tiba awak baik dengan saya?
Awak sukakan saya?
Mari minum.
Polis sedang awasi setiap pintu keluar dan masuk di sempadan.
Mereka juga buat sekatan jalan.
Sida takkan dapat lari.
Saya percaya selagi Sawit ada di sini,
Sida pasti ada berdekatan.
Sebab Sida sangat melindungi anaknya.
Jika dia lari,
dia takkan tinggalkan Sawit.
Saya rasa...
jika mahu mencari Sida,
kita perlu ekori Sawit.
Jangan risau.
Sebab ayah dan En. Peera...
dah upah orang untuk ekori Ae.
Panggilan daripada lelaki yang ayah upah untuk ekori Ae.
Ada apa?
Tuan.
En. Ae sedang minum wain dengan seorang wanita di kelab.
Ibunya sedang melarikan diri...
tapi dia minum wain dengan wanita?
Siapa wanita itu?
Ambil gambar dan hantarkan kepada saya.
Baik, tuan.
Jika dia masih sanggup berseronok dengan wanita,
pasti dia tahu...
di mana ibunya.
Ayah dah terima gambar.
Wanita ini biasa dilihat.
Maaf.
Boleh saya tengok?
En. Sila.
Pasti awak sangat risau.
Apabila saya terbaca berita,
saya sangat risau akan awak dan mak cik.
Mak Cik Sida sangat menyayangi awak.
Sekarang, dia dah larikan diri sendirian,
pasti dia sangat risau tentang awak.
Mungkin.
Berdasarkan nada awak,
kedengaran seperti...
Mak Cik Sida hubungi awak.
Awak nampak berminat tentang ibu saya.
Siapa yang hubungi pada waktu begini?
En. Sila hubungi saya! Apa patut saya buat?
Jawablah, Cik Ao.
Jika saya jawab, En. Sila akan terdengar bunyi muzik di sini.
Beritahu sajalah awak sedang minum.
Tak boleh. Saya beritahu mereka yang saya teman Cik Min di pejabat.
Jadi, beritahu dia pekerja mainkan muzik dengan kuat.
Lebih teruk, Waen.
Dengar sini.
En. Sila takkan percayakan awak.
Dia uruskan kelab.
Dia boleh tahu berdasarkan muzik...
yang awak bukan di pejabat.
Pergi ke tandas.
En. Sila dah putuskan panggilan.
Adakah dia mengesyaki sesuatu, Cik Ao?
Jangan risau, En. Ao.
Mungkin dia tak dengar apa-apa.
Sebab itu dia putuskan panggilan.
Awak bantu dia?
Baiklah.
Tunggulah.
Biasanya awak tak berminat tentang ibu saya.
Kenapa sekarang awak berminat?
Ada orang suruh awak tanya saya?
Siapa awak maksudkan?
Saya tanya sebab saya risau.
Mak Cik Sida dah tua.
Lagipun, saya membesar bawah jagaannya.
Saya risau jika dia alami kesukaran.
Mari sini.
-En. Ae. -Saya rasa polis ekori saya.
Jika saya bercakap tentang ibu saya di sini,
ibu saya mungkin akan ditimpa masalah.
Jika awak mahu tahu,
mari bercakap dalam kereta saya.
Saya akan beritahu awak segalanya.
Hei! Kenapa Cik Min duduk terlalu rapat dengan dia?
Betul kata awak, Cik Ao.
Apa yang Ae katakan kepada Cik Min?
Dia terlalu rapat.
Saya rasa dia bukan sekadar berbual.
Dia cuba ambil kesempatan terhadap Cik Min.
Biar saya belasah Sawit!
Jangan, Waen.
Bertenang.
Duduk.
Alamak. Bos datang.
En. Ae, saya perlu ke tandas.
-En. Ae! -Mari sini.
Apa awak buat? Lepaskan saya!
Awak sangka saya tak tahu...
awak cuba perdayakan saya supaya beritahu lokasi ibu saya?
Siapa hantar awak? Polis?
Lepaskan saya, jika tidak saya akan menjerit!
Menjeritlah!
Saya akan kata yang awak isteri saya.
Tiada siapa akan halang.
Saya akan halang!
Tor!
Awak...
Ikut saya keluar. Mari!
Tor!
Tor, berhenti!
Mari ikut mereka!
Waen, cepat!
Berapa kali?
Berapa kali saya dah belasah awak...
sebab awak kasari wanita?
Awak masih tak serik?
Mari!
Mari.
Mulai sekarang,
saya patut panggil awak Tor.
Anjing liar.
Ya.
Saya...
Tor.
Apa yang anjing liar macam awak...
boleh buat pada saya dan ibu saya?
Namun sekarang,
awak dan ibu awak...
jadi gelandangan macam anjing liar.
Tor!
Awas, Tor!
Pergi!
Berhenti!
Min.
Awak memang patut dipukul!
Cik Min.
Adakah tangan yang ini?
Awak pukul Min dengan tangan ini.
Saya akan patahkan.
Sila!
Dengar sini.
Saya patut bunuh awak dan campak mayat awak.
Si penakut macam awak...
tak berhak pandang rendah pada orang lain...
atau sakiti orang lain!
Terutamanya kekasih saya!
Lebih baik awak ingat!
-Faham? -Tor!
Tor.
Sudahlah.
Ikut saya.
Apa awak rasa?
Sekarang awak tak boleh kasari wanita lagi, Ae.
Indahnya pemandangan.
Tunggulah. Ibu awak...
akan terima nasib macam awak.
Tor.
Boleh pandu perlahan-lahan?
Tor.
Biar saya jelaskan.
Saya cuma mahu bantu awak.
Saya mahu bantu cari Mak Cik Sida.
Jadi saya cuba perdayakan En. Ae.
Apa?
Tor pukul Ae?
Ae dah rawat lukanya?
Teruskan ekori Ae.
Hubungi saya jika sesuatu berlaku.
Ya, Ae?
Mak Cik Lawan.
Tolong beritahu ibu saya yang...
saya dah sahkan hubungan antara Min dan Tor hari ini.
Betul cakap Kwan.
Min ialah kelemahan Tor.
Tor! Tolong lepaskan!
Tor, lepaskan saya!
Saya boleh jalan sendiri! Sakit!
Lepaskan!
Bertenanglah.
Lepaskan!
Tor!
Tor, lepaskan!
Sakit!
Hentikan!
Tor, lepaskan!
Apa awak cuba buat? Lepaskan!
Sakit!
Apa awak buat?
Tidak!
Apa awak buat?
Jangan!
Apa masalah awak?
Mana?
Beritahu saya di mana!
Mana Ae sentuh awak?
Biar saya bersihkan!
Hentikan!
Lepaskan!
Baiklah!
Jika awak suka begini, buatlah!
Awak larang saya buru mereka.
Namun, awak sendiri yang cari mereka.
Sekarang, awak marah dengan saya.
Awak tahu tak...
apa perasaan saya...
apabila nampak Ae sentuh awak?
Namun saya cuma...
cuba membantu awak.
Saya tak mahu awak bahayakan diri sendiri.
Saya tak mahu kehilangan awak!
Awak pun tahu...
saya cuma ada awak seorang!
Ingatlah.
Mak Cik Mam ialah hidup saya...
dan awak ialah...
hati saya.
Jika saya tak terfikir tentang...
hidup demi awak,
saya pasti akan bunuh dia tadi.
Tor.
Maafkan saya.
Jika awak tak mahu saya marah lagi,
jangan bahayakan diri awak lagi.
Baiklah.
Maafkan saya.
Ia sesuai dengan saya.
Semua orang kata...
nama Sila sesuai dengan saya.
Sebab saya...
tiada perasaan.
Macam batu.
Saya tak pernah sayangkan sesiapa...
sebab saya tahu...
jika saya sayangkan seseorang,
saya akan jadi gementar seperti ini.
Awak dengar?
Degupan jantung saya.
Hati saya milik awak.
Milik awak seorang.
Jika perasaan sayang saya...
boleh sembuhkan parut awak,
saya akan katakan...
saya mencintai awak.
Saya sangat mencintai awak.
Saya sentiasa mencintai awak.
Jika perasaan sayang saya...
boleh hilangkan kebencian awak,
saya akan...
sentiasa katakan yang saya mencintai awak.
Saya mencintai awak.
Saya juga mencintai awak.
Awak masih ingat perbuatan awak pada saya?
Perempuan gila! Tak guna!
Saya faham awak buat begitu...
sebab awak sayangkan bos awak.
Saya yakin bos awak juga sayangkan awak.
Lepaskan saya!
Saya akan lepaskan.
Ajar dia!
Heret dia.
Lepaskan saya!
Awak sayangkan bos awak?
Kalau begitu, awak boleh sertai dia.
Badan awak panas.
Nampak? Awak panas.
Sudahlah.
Kepala saya sakit.
Mesti sebab perbuatan awak malam semalam.
Saya berlebihankah?
Saya maksudkan pancuran itu.
Ya.
Saya pun maksudkan begitu.
Awak tipu.
Jadi, awak sangka saya fikir tentang apa?
Entahlah.
Jadi kenapa awak cakap begitu?
Entahlah.
Ambilkan saya ubat.
Ubat apa awak mahu?
Ubat tahan sakit dan redakan demam.
Pergi.
Ia cuma demam biasa.
Awak cuma perlu lap badan.
Awak sangat kecil.
Pasti sekejap saja.
Pergi.
Tidak. Apa awak kata? Lepaskan.
Pergi.
-Mari pergi. -Sudahlah.
Lepaskan.
Tor, lepaskan.
Tidak. Lepaskan.
Awak selalu buli saya.
Tor, lepaskan.
-Sakit. -Kalau begitu, lepaskan.
Lepaskan.
Kenapa awak pukul saya dengan kuat?
Jika awak pukul saya lagi, saya akan melawan.
Kenapa awak sangat kejam?
Awak boleh tahan?
Apa awak buat? Lepaskan!
Pergi ambil ubat.
Sekarang.
Bayar dulu.
Tak mahu.
Bayar dulu.
Tak mahu.
Kalau begitu, badan awak perlu dilap. Marilah.
Tak mahu. Lepaskan.
Kalau begitu, bayarlah.
Pergi ambil ubat sekarang.
Saya pernah beritahu awak...
bibir awak membosankan dan tak manis langsung.
Saya bergurau.
Saya tipu.
Saya akan ambilkan ubat untuk awak.
Sayang.
Plug.
Plug!
Plug, awak di mana?
Plug!
Ya, En. Sila!
En. Sila!
Awak di mana?
Saya bersihkan kereta di belakang.
Mana ubat demam?
Kenapa?
Saya sihat.
Kesayangan saya sakit.
Min.
Min tak sihat.
Saya mahu ambilkan ubat untuk dia.
Mana ubat?
Kotak kecemasan ada di belakang.
Okey. Ke tepilah.
-Okey. -Ke tepi.
En. Sila tak sebut nama Cik Min.
Saya rasa dia gelar Cik Min...
"sayang".
Helo.
Apa awak kata, polis?
En. Sila, polis baru hubungi dan katanya...
Cik Ao terjatuh tangga kecemasan.
Dia masih dalam keadaan kritikal.
Sekarang dia berada di ICU.
Polis juga kata...
penduduk di sana terdengar Cik Ao menjerit minta tolong...
sebelum mereka temui dia cedera di tangga.
Kamu yakin ia angkara Sida?
Ya.
Sebab itu saya hubungi awak.
Boleh tolong periksa...
rakaman CCTV berdekatan pangsapuri Ao?
Okey.
Biar ayah uruskan.
Tunggu perkembangan daripada ayah.
Terima kasih.
Tuan.
Tuan, awak dengar tak?
Helo?
Tuan.
Apa berlaku, En. Sila?
Apa berlaku, Tor?
Panggilan daripada Ao.
Cik Ao hubungi awak?
Mustahil.
Polis kata beg dan telefon Cik Ao hilang.
Tak mungkin dia hubungi awak.
Helo.
Awak suka, anak tiri kesayanganku?